河南安琪职业培训学校（安琪国际护士培训基地），获得独家官方授权，翻译国际护士执业水平（ISPN）考试官方指南（第一版）—The Official CGFNS Qualifying Exam® Study Guide for International Standards for Professional Nurses (ISPN) Program。此官方指南由外国护校毕业生国际委员会（CGFNS）编写，河南安琪职业培训学校翻译，高等教育出版社出版，是中国第一本国际护士执业水平（ISPN）考试纲领性指导用书，是国际护士ISPN在中国发展的里程碑事件。为确保本书翻译质量,更好地做好翻译工作,我校成立ISPN翻译专家组，对该书进行了精准的翻译与严格的校审，以期通过该书的中英文对照版本，帮助中国的广大考生更加清晰准确地进行复习备考，顺利通过考试。

随着社会发展，人类进步，护理行业不断革新，对护理执业人员的要求也在发生变化。今日，护士作为具有思考力和质疑能力的专业人员进行执业，并对其护理行为负有责任和义务。独断力不仅是可贵的，对于护士执业同样是不可或缺的。每位护理患者的护理执业人员，均需为相应的行为负责。对于患者状况变化以及患者对护理的反应，护理执业人员必须立即与其护理同事、下属人员、管理人员、以及其他医护专业人员进行沟通。护理执业人员扮演着支持患者的角色，这要求护士有足够过硬的知识、技术和临床判断力质疑包括医生在内的其他医疗卫生专业人员的行为。护理工作的另一个独特特征是，作为医疗一线工作，护理执业人员对患者及其家属持有综合的意见。护士制定系统的方法，从而评估人们的护理需求，并有条理地满足患者及家属的这些需求。所以，在护理临床工作中，对于患者，早已不能再按照传统的内科、外科、产科、儿科、精神病学/精神健康、或社区健康临床护理领域进行单纯分类。根据发展，我们认识到，满足患者及其家属的护理需求，常常同时涉及应用以上领域中多个领域的知识。综合的考核和临床应用各领域知识，方能体现将患者视为生物、心理、社会、文化和精神上的完整个体的现代医疗理念。

对此，根据护士全球执业须知必做内容，进行护理执业人员知识评估的ISPN考试，其试题虽涉及临床领域包括——内科、外科、妇产科、儿科、精神病科、社区健康护理等，但并不按临床领域进行分类。该考试展示了一种综合的护理方法。根据ISPN考试设计考核护理执业人员对患者需求的理解，并将护理执业重要的其他概念和程序一并整合入患者需求之中。其中包括护理程序、护理、沟通/文档编制、以及教育/学习。考试中的一些问题会考查实际知识或其解释。多数问题则考查在临床情况下，护理执业人员对护理知识的应用能力。由此评估护理执业人员的知识和能力是否符合国际护理临床工作基本标准要求。

该“官方指南”针对上述内容，将ISPN考试所涉及的知识、概念和程序等作以详细描述，深入介绍ISPN考试的设计核心框架——患者需求基本理念模式，进一步细化阐述患者需求四大分类（安全有效的护理环境、健康促进和维持、社会心理完整以及生理完整），归纳罗列各类患者需求所包含的内容主题及满足该类需求所需的相关知识和技能，极具护理临床工作和ISPN考试准备复习指导意义。不仅如此，作为ISPN考试官方的指定用书，本书更是从已提供国际护理专业评估考试近40年的美国外国护校毕业生国际委员会（CGFNS）试题库中，根据ISPN考试范围和难度，筛选出典型试题，经由国际护理专家反复探讨给出题目解析，以供学习者练习巩固，融汇所学知识、结合临床提高知识应用能力，从而提升考试通过率，提高对护理临床工作的理解和批判性思维能力。

本书的官方性的指导作用较强，相信ISPN官方指南的出版能帮助更多的人通过考试。为中国护理人才的多元化和梯度化做出贡献。教材最新信息可关注ISPN官方网站（www.cgfnscn.com）或河南安琪官方网站（www.hnangel.com），亦可关注安琪微信公众号：edu-hnangel。

翻译单位简介：

河南安琪职业培训学校（安琪国际护士培训基地），自2006年成立以来，始终专注于国际护理教育与研究。目前学员遍布7个国家和国内的33个省市自治区。安琪凭借十年国际护理教学研究经验及综合实力，获得官方独家授权，翻译国际护士执业水平（ISPN）考试官方指南（第一版）。

河南安琪职业培训学校专注国际护理事业十年来先后获得“中国培训机构十大影响力品牌”“河南省诚信办学单位”“中国护理培训最具影响力品牌”“ISPN项目协作组织成员”“国际护士ISPN培训基地”等荣誉牌匾。

2013-2015年我校与ISPN项目协作组织联合举办第一、第二届P-ISPN师资培训班，为全国护理高校数百名教师提供了网络培训课程，同时被授权为全国ISPN考生提供考前冲刺培训。

2015年河南安琪职业培训学校应国际护士理事会（ICN）及CGFNS International邀请参加在首尔举行的世界护理大会。我校作为唯一受邀的中国国际护士代表单位参会，国际部高级总监张琪女士作为唯一中国国际护士个人代表，就全球标准，地区携力：提升中国境内护理教学的实践模式议题与美国CGFNS行政总裁Franklin Shaffe博士/先生、CGFNS全球战略顾问Julia To Dutka博士/女士、香港东华学院教授Sylvia Fung女士在ICN国际护理会议中共同发表演讲。

河南安琪职业培训学校ISPN官方指南翻译专家组介绍：

任海涛（组长）终身教育科技有限公司董事长、河南安琪职业培训学校校长

张琪            河南安琪职业培训学校教务部、国际部高级总监

孙明明        河南护理学会副理事长

陈勤            郑州大学护理学院副院长

刘东英        河南省肿瘤医院护理部主任

秦元梅        河南中医药大学护理学院副院长、河南中医药大学第一附属医院护理部

                                                                  主任

赵明利        郑州颐和医院护理部主任

苏艳            南阳市中心医院

同时在此对刘睿先生所做的工作表示衷心的感谢！唯恐此书的翻译不能准确表达编者出题用意,因此我校专家组成员对其中每一个专业词汇都进行了反复推敲,从而希望能够帮助考生更好的理解每一个知识点,并高效复习.

最后，预祝各位考生能够在该“指南”的帮助下顺利通过ISPN考试！